11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<< >>

FC2カウンター

スポンサーサイト

--.--.-- *--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『넌 내게 반했어 (君は僕に恋をした)』第2話

2011.07.22 *Fri*
こんにちは!
毎日毎日暑い暑い暑い・・・・溶けそうなりんだでございます。゚( ´pω・`。)゚。

皆様どうお過ごしでしょうか?
そりゃ韓国ドラマ三昧よぉ・・・とか、それどころじゃないわよ・・・とか色々ですよね。

ここでは全く触れなかったのですが、
東北圏、関東圏の方は特に節電で大変なことと思います。
私も節電やっています。
我慢して、なかなかエアコン使わない!くらいですが・・・ゴメンナサイ。
それでも結構な節電なはず・・・と思いつつ。


本題ですが、このドラマ。
まだ2話目です。
韓国では昨日8話放送なはずですね。
2話目だけど、色々と話が出てきそうな予感。

シンって、お母さんの昔の恋人???みたいな方の子供だったんだねぇ。
お母さんとシンの実父ともうひとり男性、三人で写った写真が出てきたから仲間みたいな関係だったんでしょう。
お酒飲んでたって話だったから、肝臓とか悪くしちゃったんだろうか・・・入院中でした。
アルコール中毒的な感じだったんだろうね、手が震えてたし。
妊娠はしたけど結婚できなかったというところかな。
実父のことは知らせずに育てた、、、けどシン何か知ってたっぽく感じましたがどうでしょう?
絶対感づいてるよね。
で、ギュウォンのお父さんと、シンのお母さんの関係は???ん?
なんなんだろ?そこ、とっても気になるんだけど・・・。


そして対決。
琴の弦が切れてしまい、途中で対決中止かと思いきや、それで判定が行われてた・・・(゚д゚;)
そしてSTUPIDが勝ちましたなぁ。
ギュウォンはシンの奴隷になることになるんだけど、
シンがちゃんと謝ってたとこにキュンってなっちゃったさ。゚+.ポ━(´*゜ω゜*`)━ッ.+゚。
ギュウォンも、「あれ?いい奴じゃない???」って顔してたし(笑)

あのギュウォンのお友達と、STUPIDのリーダーがふたりで食事に行ったんだけどお金が足りなくて
ギュウォンとシンを呼び出したシーン楽しかったなぁ♪
ふたりきりになっちゃって、「家はどっちか?」って聞かれたギュウォンが送らなくていいって言うと、
シン「同じ方に帰りたくない」とか言っちゃって、
でもギュウォンが寂しい&ムカツクが混じったみたいな表情すると
「別に送ってもいいけど」とか言っちゃったりして(笑)
好きでした、このシーン(≧▽≦)

それと、シンがギュウォンに電話番号聞くシーンもよかった♪
皆がなんでこんな子に電話番号聞くの!?とか怒ってて。
(まぁ、結局対戦で負けて奴隷になるって理解しtましたが)
注目の的になってるのに、平気でそういう行動を取るシンがかっこよかったりしました、、、(。-∀-)ィヒ♪

それと最後のシンのクラブでも演奏シーンも素敵だったなぁ。
あの曲すごいイイぞ!!!♪
ポワァーーーンってなってたギュウォンの気持ちわかる。
シンは、実父のこと思いながら歌ったのかなぁ~?と思いつつも、(歌詞もそんな内容だったからねぇ。)
続き見ないと実父だって知ってるのか知らないのかわからないので、見当つけられないけど。
でも、ヨンファの裏声好きだわ~~って。
CNBLUEの歌、基本好きだからね。曲調も、彼の声も☆

さて、今日は感想だけとなりましたが・・・(^▽^;)
今日はじゃなくて、2話目は感想だけです。
エアコンの効いた涼しい部屋があれば、長々と書きたいんだけど・・・何せ暑い。
では3話でぇ~~~。



あ、明日からKNTVで『49日』がスタートします♪
楽しみだ~~~!!!☆。+゚(´▽`)゚+。

スポンサーサイト

『넌 내게 반했어 (君は僕に恋をした)』第1話

2011.07.02 *Sat*
こんばんは!
やっと待ちに待った?といえば大げさか(笑)
前回も書いた、『넌 내게 반했어』が放送されました~~~キャハハッヾ(ω`●)三(●´ω)ノキャハハッ、
そして早速見てみました♪
面白さは、まだ一話目なのでわからないけど、やっぱりクールな役のチョンヨンファは、ちょいとグイッときます!!(/∇\*)ポッ
そしてパクシネもかわいい~。あの髪型真似したぁ~い♪(ハッ、、、髪伸ばしてるんだった・・・)

そして早速ではありますが、翻訳もしてみました☆
長ったらしーくなっちゃったよ、、、。
最初はいちいち訳してたけど、途中からはしょってます☆!!ペコリ(o_ _)o))!!
そしてわからないとこは悩んだ挙句テキトーに訳しちゃってます(笑)

ではでは始まりです↓。

「넌 내게 반했어」(君は僕を好きになった。。でイイ?)

2011.06.28 *Tue*
明日から韓国で始まる水木ドラマ「넌 내게 반했어」、、
コレ題名は、「君は僕に惚れた」、、、とか「落ちた」とか、、そんな感じの訳だけど。

↑では、惚れたとか落ちたって不自然よね・・・と思いつつ“好きになった”にしたけど、しっくり来ない・・・・。

でもでも、「미남이시네요」がイケメンですねってのも実はしっくりこなかったりする。
もう「イケメン」ってちょっとあんまり使わんし・・・そうでもない??
まぁ、日本語にするとしっくりこないのは当たり前よね、、、
ってグダグダ言ってないで本題行けという声が聞こえてきそう∑(; ̄□ ̄Å アセアセ

日本で放送されるときにはどんな風なタイトルになるのか楽しみです♪

きっとすぐ放送されるよね。どこでかな?。+゚(´▽`)゚+。

予告を見てきたんですが、チョンヨンファ、かっこいいです。
正直好みの顔ではないけど、雰囲気カッコイイです!(笑)

【予告】
「芸能人よりも有名なうちの学校のアイドルじゃない」
「オレもかわいくないやつは嫌いだ、ついてくるな」
「あんたみたいに生意気で礼儀知らずのムカつく奴の何がいいんだか」
「どうして誰もが狂ってつきまとってるのか教えてやろうか?」

これ予告内での主役のふたりのセリフだけです。
なんだか「宮」の時のような雰囲気を感じます☆
あんまり期待しすぎてはダメだと思いつつ、心がウハウハしちゃいます:(*〇>艸<〇)。.・*゚←(笑)

話の内容はあんまり知らないけど、楽しみです。
確か芸術系の学校を舞台にした話ですよね?でしたよね・・・?
明日から見るのがあって嬉しいわぁ~。

ん?他にも見てたじゃん!!とお思いですね・・・

ここでレビューしていた「49日」「私の心が聞こえる?」「最高の愛」(←コレ、レビューしてないけど)
この3つ、KNTVで放送決定してしまいました・・・うぅ、どうしよう。
最近暑くて色々やる気を失くしてまして。
レビューも止まったまま。
でも、「49」と「心が・・・」のふたつは見たかったけど・・・・。


あ、さらに、「マイプリンセス」動画が見れなくなっちゃったよ(爆)


あ~どうなることやら。


では、またこのドラマ始まったら書きます。
梅雨時期ということで雷が怖くてPCの電源コード抜いたままにしてたりしてPC使うのが面倒だったりしますが
マイペースに更新するつもりです。

それではまたの機会にぃ~~~ヾ(ゝ∀・`*)ノ))



『나는 가수다』面白い~~!

2011.06.04 *Sat*
ドラマじゃなくて申し訳ないっす(笑)
前回「次は韓国ドラマの話題で~」とか言ってたくせに、、、( ̄ω ̄;)

『나는 가수다』見てます。
内容は、韓国の実力派歌手が7人出てきて、生き残りをかけて舞台で歌を披露するっていう番組です。
そして舞台に上がって、毎回お題に沿って歌を披露して、観客の投票で最下位の人が脱落するという・・・残酷。
皆上手いのに・・・

最初のメンバーは、
キムボムス、ユンドヒョン、ジョンヨプ、ペクジヨン、キムゴンモ、イソラ、パクジョンヒョンの7人。

錚々たるメンバーにびっくり!

私も好きな歌手ばっかりですからぁ。。。*:.。(´∀`)。.:*

えぇっと、今、まだ私は5回目までしか見てないんですが、すごいよぉ。

最初は、自分の歌を披露したんですね。順位の投票は行われたけど、最初だからまだ脱落者は出ない。
2回目は、昔の歌(日本でいうと、80年前後くらいの歌っぽいのかな?)をそれぞれルーレットで決めてそれぞれが好みのアレンジに変えて自分らしく歌うという・・・。
この時に一人脱落するはずだったんだけど、、、ちょっとしたハプニング。
誰も脱落しなかったのよ。まぁ、細かいことはいいとして・・・。
3回目は、それぞれの歌手のヒット曲を、別の歌手に歌わせるという、、、

またなんという素敵な企画なの☆((〃'艸'〃))☆

そしてその回で、ジョンヨプが初の脱落者となりました。でも素敵だったと思うよぉ。

皆歌の上手いこと上手いこと、、、。

1曲にものすごいエネルギー使ってるのがわかるし、
だから、すごい伝わってきて感動するの。

特に、一番感動したのは、キムボムスが歌う、イソラの「どうか(제발)」。
泣いちゃった~。
本当に上手だなぁって感動しちゃった。

それからペクジヨンが歌ったキムボムスの「約束」も切なさ100%でじぃーんと染みてまた涙。
実は原曲は知らなかったんだけど、それでなおさらよかったのかも。

キムゴンモの「You are my lady」もよかったぁ~。あの人はバラードのが好きだなぁ・・・・
早いテンポの歌だと、ちょっと声が慣れないからか、耐えられなくなる。
でも、バラードはとっても渋くていい!

そしてイソラ。
この人はどんな歌でも自分のモノにしちゃうねぇ。
「너에게로 또다시」にしても、「나의 하루」にしてもそうだけど・・・
原曲忘れちゃうくらいイソラの世界に引き込まれちゃいますよ。

ユンドヒョンさんはあんまりCDとかでは好みではないんだけど(ロックを聞かないと理由だけですが)、
この番組見てすっげぇ~って思っちゃった。
だって、「나 항상 그대를」をロックにしちゃうんだよΣ(゚ロ゚;)!!

この番組はK-POP好きにはたまらない番組だね。

本当に上手なの。
あんまり好きじゃない方もいるんですが・・・、この人が脱落しちゃえば・・・なんて思う人もいるんだけど( ̄ロ ̄ll)
それはあまり言わないでおこう・・・だって皆頑張ってらっしゃるし・・・声が嫌いなだけで・・・。

この番組見てて思うんだけど、
こういう競い合いになった場合
皆歌が上手いのは当たり前で、上手いだけじゃダメなんだな。
どれだけ歌の感性があるかってのが大事な気がする。
だってさ、本当に魅力がある人って、ライブとか見に行くと余計に好きになっちゃうじゃない。
ステージでどれだけ見てる人に感動を与えられるかだし。
それで行くと、この場合、私はユンドヒョンさんが当てはまるのかしら。
すんごいカッコイイの♪♪
でもキムボムスさんもすごいです♪

とにかく、もし機会があれば見てください!
すごくオススメしたい番組☆
K-POP好きな人は感動するはずですよぉ。


「晴れのち僕らは恋をする」を見てみた。

2011.05.31 *Tue*
ちょっとお久しぶりです。

左手の親指を二度も負傷して少しお休みしてました。

最初は除湿機の水を捨てていたとき、結構重い容器だったのに最後の数滴を振り落としてたら
容器が手から離れてしまい、その勢いで爪がひっくり返った。。。!!(´;ω・`)ホロリ…
痛いの何のって。
しばらくはテーピングして爪が動かないようにしてました。
物を触るときも恐る恐る・・・・。

そしてやっとその痛みも引き始めた頃のこと、またしても!!!!
もう自分のバカ!!!バカ!!!バカ!!!!!!!(◆+`皿´)ノ

車のドアにその指を、それも爪を、挟んでしまいました。
ドアを締めるとき手を引き忘れた・・・・アリエン、、、アリエンです。

またまた痛いの何のって。

このときは、ひどくて、親指では物を触れませんでした。


りんだの携帯、指タッチでも操作できるんですが、そちらより、キーを押す方が操作しやすく、
Qwentyキーなので、両指で操作・・・・
携帯触るのものろまのカメさん状態。

そしてやっと治りました。

☆復活☆

で、本題。


『내 마음이 들리니(私の心が聞こえる)?』第3話

2011.05.04 *Wed*
あぁ、ついに、ドラマのレビューから字幕っぽいものが始まってしまいそうです(笑)

適当にまとめられない・・・

幼少期なのに、面白くなってきた♪

ドンジュの親、というか夫婦のドロドロ関係が出てきて、

さらには、マルにちょっと感情移入。

そしてドンジュもついに今回怪我しちゃったし・・・・

気持ちは乗ってきたけど、次は悲しいし、でも次はきっと歳月が流れるわねぇ。。。。

ジンチョル(ドンジュの義父)の髪型の変化も楽しみでございます・・・ウッ((┗┓( ̄∀ ̄)┏┛))シャッシャッ!!


ではでは、レビューというか、ほぼ実況中継となりますが、続きです♪

『마이프린세스』1話 part4

2011.05.04 *Wed*
さぁって間が空いちゃったけど1話のpart4。


やっぱりイソルの元気さが好き。

ヘヨン(というかソンスンホン?笑)のあのセリフが好き~~~。

なんか、余裕のある男ってカンジ。
呆れてるセリフが素敵♪


ではではささっと。

『49일(49日)』第6話

2011.04.26 *Tue*
うぉーーーーーーーーーーー!!!!

気になる気になる気になる!!!!

今回は面白かったぞっ!乗ってきたぞ、、、りんだ゚*。:゚:。*゚(喜≧ω≦)♪

ここから人間関係が色々と絡んできて、面白くなってきましたな。

そして次も早く見たいぞ、、ヾ(o´▽`)ノ



ではでは。。。

「마이 프린세스(マイプリンセス)」第1話 part3

2011.04.22 *Fri*
さて、第1話part3です。

一日15分程度の翻訳、これ習慣にするとすごい勉強になるのかも。
塵も積もれば山となる、石の上にも三年。

でも、好きなドラマ訳してるからそんなに苦痛にならないのねぇ。
これつまんないドラマだったら・・・ふぅーーヾ(;´Д`A

それに、ドラマ見てるときって、頭の中日本語が走ることがあんまりない。
8割くらいは韓国語で受け入れている為、日本語に訳してみると新鮮・・・。
ちなみにわからない言葉が出てきたら、考えないか展開的に考える余裕があれば想像してみるか。
昨日のpart3で「へぇ~」って思ったのは、사진빨(발?)이 잘 받다ってとこね。
写真写りがいい、悪いってこんな表現なのねぇ~と。
あのシーン見たらどんなこと言ってるかはわかる単語で判断できたけど、
いざ韓国語で写真写りがいいとは、この表現使って言えなかった。
勉強になりました!

では、今回はそんな風に勉強になる表現は出てくるかな~♪
はい!スタート!!


「마이 프린세스(マイプリンセス)」第1話 part2

2011.04.21 *Thu*
では今日はpart2でお勉強。

これ、KNTVの番組でちょこちょこっと一部放送していて、それが、ヘヨンがソルを見捨てて記者会見に行ってしまったとこの回で。。。

あぁ、早くそこまでたどり着きたい・・・・・

がッ!!!果てしなく遠い・・・・(T∀T;)

ま、ドラマの映像が見れる限りがんばります!!


ではでは、、




Profile

りんだ



カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



月別アーカイブ



Recent Comments



Recent Archives



Categories



ブログ内検索



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Links

このブログをリンクに追加する



Copyright © **りんだの気まぐれ日記** All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。