10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

スポンサーサイト

--.--.-- *--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドラマ궁(宮)OST『Give me a ittle try』・・・

2006.02.01 *Wed*
この「宮」というドラマ、何が気に入ったかって

爽やかさ

です。
映像的にも、みずみずしい印象を与えるような?色使いとかが好きです

突然何を言い出すんだ?と思いました?( ̄∇ ̄*)ゞ
そんなドラマのOSTも好きだぞ!って言いたかっただけですが・・・(笑)
曲の歌詞でも紹介しようかな~と思って

主にドラマの中で使われてるのは2曲くらいかな?
その片っぽの

「Give me a little try」で、서현진さんが歌ってる曲です。
この서현진さんって、日本のCore of soulのボーカルに声が似てるな~って思うんですけど、
皆さん、どうですか??

では歌詞を・・・



アジック ナルル モルゲッチ
아직 나를 모르겠지 (まだ私を知らないでしょ?)
ニガ アルゴ イッヌンゴ ノムナ チャグル プニルテンデ
니가 알고 있는건 너무나 작을 뿐일텐데 (あなたが分かってることは、まだ少ないのよ)
マヌン ゴル ウォナジ ナナ
많은 걸 원하진 않아 (多くのものを望んでるわけじゃない)
クジョ ノエ ギョッテソ ソヌル チャッコ イッスルケ
그저 너의 곁에서 손을 잡고 있을께 (ただあなたの傍で手を握ってるわ)

ネ ヌネ ピッチン オルグル マウミ マルヘブァ
네 눈에 비친 얼굴 마음이 말해와 (あなたの目に映った顔、心が問いかける)
ヌッチ ナナッチャナ
늦진 않았잖아 (遅くはなかったでしょ)
(Just give me a little try)
     
     イロッケ ガボヌン ゴヤ   
high high 이렇게 가보는 거야 (高く高く、こんな風に行ってみたのよ)
タルン ギルン ピリョオプソ 
다른 길은 필요없어 (違う道は必要ない)
イットロク パレワットンノエ 
이토록 바래왔던 너의 kiss (こうなるようにと願ってきたあなたのkiss)
ネ サランギ シジャク テジャナ 
내 사랑이 시작되잖아 (私の愛は始まってしまってるじゃない)

モルヌンゴ アニゲッチ
모르는건 아니겠지 (知らないわけじゃないでしょ?)
ハンサン ネ モムソゲソ
항상 내 몸속에서 (ずっと私の中で)

メムドルゴ イッヌン サラム ノラヌンゴ
맴돌고 있는 사람 너라는걸 (渦巻いてる人があなただって)
ノム モルリ カジン マラ
너무 멀리 가진 말아 (遠くに行かないで)
チャムシマン キダリョジョ タガソル ス イットロク
잠시만 기다려줘 다가설 수 있도록 (少しだけ待ってて、近くに行けるように)
モドゥンゴスル ウヨニ ハンサン
모든것은 우연히 항상 (全ては偶然にいつも)
トカプチャギ チャジャオヌンギルカ
또 갑자기 찾아오는걸까 (それとも急にくるものなの?)
(Just give me a little try)

キダリミ ノムキロ
high high 기다림이 너무길어 (高く、高く、待つ時間はとても長くて)
ナ ノップニンゴ ララッソ
and I - 나 너뿐인걸 알았어 (私、あなただけってわかったの)
イロッケ ナエ ヌンムル カムゴ
이렇게 나의 눈을 감고 kiss (こうやって目を閉じてkiss)
give me a little try
Just give me a little try
everytime with me

ネ ソヌル チャバジョ ハムケ ト ヨンウォニ
내 손을 잡아줘 함께 또 영원히 (私の手を掴んで一緒にそして永遠に)
イロッケ ネゲワ ジュン クデワ
이렇게 내게와 준 그대와 (こうやって私のところに来てくれたあなたと)
イロッケ ガボヌンゴヤ
high high 이렇게 가보는거야 (高く、高く、こうやって行ってみたの)
タルン キルン ピリョオプソ
and I - 다른 길은 필요없어 (違う道は必要ないの)
イットロク パレワットン ナエ
이토록 바래왔던 너의 kiss (こうなるようにと願ってきたあなたのkiss)
ネ サラグン
내사랑은 (私の愛は)
Just give me a little try
Just give me a little try



比較的簡単な言葉を使ってあるんで、訳できました
こういうテンポの曲って好きなんですよね~~
なので、もう片っぽの「Perhaps Love」も好きです( ̄∇ ̄〃)
これも紹介できるといいのですが・・・




※リクエストがありましたので、歌詞をつけてみました!
 これはあくまで、歌うときの発音です!
 ぜひぜひ一緒にうたってみてくださ~~い♡
スポンサーサイト

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



Profile

りんだ



カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



月別アーカイブ



Recent Comments



Recent Archives



Categories



ブログ内検索



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Links

このブログをリンクに追加する



Copyright © **りんだの気まぐれ日記** All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。